Hangeul : El alfabeto coreano

Historia del Hangeul

La mayoría de los alfabetos en todo el mundo tienen orígenes misteriosos y desconocidos. Han evolucionado lentamente de imágenes a símbolos que representan sonidos. El alfabeto coreano (Hangeul) es diferente y único entre los alfabetos ampliamente usados, porque en lugar de evolucionar, fue creado deliberadamente.

Durante el siglo XV, los coreanos usaban caracteres chinos para escribir. Estos caracteres se conocen como "Hanja" y todavía se usan ocasionalmente en Corea, especialmente en los calendarios. Como el coreano es gramaticalmente muy diferente del chino, escribir coreano usando Hanja era una tarea casi imposible. Por lo tanto, solo la élite coreana sabía leer y escribir.

En 1443, el rey Sejong decidió que sería mejor para Corea que la lengua coreana tuviera su propio alfabeto. Entonces se puso a la tarea y, en 1444, el nuevo alfabeto estaba terminado.

¿Es difícil aprender Hangeul?

A diferencia de los caracteres chinos, el Hangeul es increíblemente fácil de aprender. Se dice que "un hombre sabio puede aprenderlo en la mañana, y un hombre menos sabio puede aprenderlo en el espacio de diez días". De hecho, puede aprenderse en menos de dos horas si usas las mejores técnicas posibles, prueba nuestro desafío de 90 minutos para ver cómo. Compara estas dos horas con el tiempo necesario para aprender a leer chino y podrás imaginar lo revolucionario que debió parecer el Hangeul en el momento de su invención.

¿Cómo se ve el Hangeul?

Como la mayoría de los otros alfabetos, el Hangeul es fonético. Pero también tiene varias adaptaciones que lo hacen muy adecuado para el coreano. Por ejemplo, en lugar de escribirse en línea recta, las letras que componen el Hangeul se organizan en forma de cuadrado que corresponde a los caracteres chinos que reemplazaron. Así es fácil identificar el significado de cualquier palabra basada en caracteres chinos.

Otra adaptación, bastante increíble, del idioma es que las consonantes se basan en la forma que toma la boca al pronunciarlas. Esta previsión solo es posible porque el idioma fue planificado, y hace que el hangul sea fácil de aprender.

Las letras de las vocales se basan en una combinación de tres elementos: un punto, que representa el sol; una línea vertical, que representa al hombre; y una línea horizontal, que representa la tierra. A diferencia del inglés, cada sonido vocálico en coreano tiene su propia letra, lo que hace una gran diferencia al aprender a pronunciar nuevas palabras.

Aunque el hangeul es un idioma creado, ha evolucionado ligeramente con el tiempo, algunas letras se han vuelto obsoletas. El sonido doble ㅎ, por ejemplo, ya no se usa. El guion original también incluía marcas para indicar la entonación de las palabras, pero estas marcas ya no se usan. Además, los puntos que se usaban en los sonidos de las vocales hoy en día se dibujan casi exclusivamente como líneas cortas.

Introducción al Hangeul

A pesar de todas las ventajas del Hangeul, estuvo a punto de desaparecer durante la dinastía Choseon. La élite de la época quería preservar su estatus y, por lo tanto, consideraba los caracteres chinos como la única forma verdadera de escribir coreano. A principios del siglo XVI, el Hangeul fue efectivamente prohibido por el rey, y los centros de enseñanza que enseñaban Hangeul fueron cerrados.

Sin embargo, el Hangeul experimentó un resurgimiento en el siglo XIX y se volvió progresivamente más común, especialmente debido a su papel en el nacionalismo coreano durante la era de la ocupación japonesa. Incluso después de la independencia de Corea, los caracteres chinos todavía se usaban con frecuencia, y si lees los periódicos de las décadas de 1950 y 1960, verás una mezcla de caracteres chinos y Hangeul. No fue hasta la década de 1970 que el uso de los caracteres chinos disminuyó, pero hoy en día, casi todo el coreano se escribe en Hangeul.

La fecha del día del Hangeul en Corea ha variado mucho desde su creación en 1926, pero su fecha actual, el 9 de octubre, se usa desde 1945. Hoy en día, los trabajadores coreanos estarán felices de ver que el 9 de octubre está marcado en rojo en su calendario, lo que significa que ese día es un feriado nacional. Pero no siempre fue así; entre 1991 y 2012, el día del Hangeul perdió su estatus de feriado nacional y los trabajadores no obtuvieron día libre. Afortunadamente, su estatus de fiesta nacional fue restablecido en 2012. Este año, por lo tanto, puedes disfrutar del buen clima que Corea suele tener a principios de octubre en lugar de estar atrapado detrás de un escritorio.

¿Tienes curiosidad por saber qué es el día del Hangeul?

El día del Hangeul es un día dedicado a la celebración del alfabeto coreano, conocido como Hangeul (o "Hangul"). Este día se conoce como 한글날 (Hangulnal) en coreano, y también es conocido como "Día de la Proclamación del Hangul".

El día del Hangeul se celebra el 9 de octubre en Corea del Sur, y el 15 de enero al norte de la DMZ.

Al principio, puede parecer un poco extraño que la gente tome un día libre para celebrar el alfabeto (¡pero por supuesto, cualquier razón para un día libre es una buena razón!). Sin embargo, una vez que aprendas la historia del Hangeul, verás por qué es tan importante para Corea y la cultura coreana.

Cómo celebrar el día del Hangul

¿Por qué no conmemorar el Día del Hangul visitando el museo del rey Sejong? El museo es fácil de encontrar; está ubicado directamente debajo de la gran estatua dorada del rey Sejong en la plaza Gwanghwamun, frente al palacio Gyeongbok en Seúl. La entrada del museo se encuentra en la parte trasera de la estatua.

Dentro del museo, varias exposiciones explican la creación del Hangeul así como otros avances tecnológicos durante el reinado del rey Sejong. El período del reinado del rey Sejong a menudo se considera una época dorada en la historia de Corea, donde la luz y el conocimiento, en lugar de la guerra y la invasión, fueron los eventos determinantes de la época. ¡No es sorprendente que una foto del rey Sejong aparezca en el billete de diez mil won!

Otra forma de celebrar el día del Hangeul en Corea es aprendiendo el Hangeul. Como ya mencionamos, aprender el alfabeto coreano solo toma dos horas y te permite leer los signos coreanos, así como mejorar tu pronunciación y tu capacidad para aprender nuevas palabras. ¿Qué mejor manera de celebrar este día que aprendiendo el idioma?

¡Muestra a todos cuánto crees que el Hangeul es genial escribiendo algo usando el alfabeto coreano en los comentarios a continuación!